إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بالانجليزي

• community-based rehabilitation

• "إعادة" بالانجليزي    n. restoration, reestablishment, repetition,
• "إعادة التأهيل" بالانجليزي    n. reestablishment
• "التأهيل" بالانجليزي    entitlement; entitlements; entitling; populating;
• "القائمة" بالانجليزي    docket; list; menu
• "على" بالانجليزي    adj. causal, vocalic; adv. across; n.
• "المجتمع" بالانجليزي    society
• "رعاية قائمة على المجتمع" بالانجليزي    community-based care
• "الحلقة الدراسية لأمريكا اللاتينية بشأن إعادة التأهيل المهني والإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" بالانجليزي    latin american seminar on vocational rehabilitation and social integration of drug dependent persons
• "إدارة قائمة على المجتمع" بالانجليزي    community-based management
• "الحلقة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية بشأن بإعادة التأهيل المهني وإعادة الإدماج الاجتماعي للمعتمدين على العقاقير" بالانجليزي    latin american regional seminar on vocational rehabiltation and social reintegration of drug-dependent persons
• "آلية أهلية؛ آلية قائمة على المجتمع المحلي" بالانجليزي    community-based mechanism
• "البرنامج الآسيوي لإعادة تأهيل المدمنين مجتمعياً" بالانجليزي    asian programme on community drug rehabilitation
• "الزراعة القائمة على دعم المجتمع المحلي" بالانجليزي    community-supported agriculture
• "تنمية المجتمع القائمة على الأصول" بالانجليزي    asset-based community development
• "مجتمع قائم على المعرفة" بالانجليزي    knowledge-based society
• "تشجيع المجتمع المدني والتنمية القائمة على المشاركة" بالانجليزي    promotion of civil society and participatory development
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية بإعادة تأهيل المعوقين في المجتمع المحلي" بالانجليزي    regional workshop on rehabilitation of the disabled in the community
• "شبكة التأهيل المجتمعي" بالانجليزي    community based rehabilitation network
• "برنامج إعادة التأهيل" بالانجليزي    rehabilitation programme
• "الدورة التدريبية الدولية المعنية بأساليب الإصلاح القائمة على أساس المجتمعات المحلية" بالانجليزي    international training course on community-based corrections
• "المجلس الدولي للعلاقات العامة في مجال اعادة التأهيل" بالانجليزي    international council on public relations in rehabilitation
• "برنامج التدريب الإقليمي المتعلق بإعادة تأهيل المدمنين" بالانجليزي    regional training programme on addiction rehabilitation
• "مراكز لإعادة التأهيل الاجتماعي - النفسي" بالانجليزي    socio-psychological rehabilitation centre
• "إعادة تأهيل المجرمين" بالانجليزي    rehabilitation of offenders
• "وحدة إعادة التأهيل والاستدامة الاجتماعية" بالانجليزي    rehabilitation and social sustainability unit

• Improve capacity for sharing information about good CBR practices.
  تحسين القدرة على مشاركة المعلومات المتعلقة بالممارسات الجيدة لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• Improve capacity for sharing information about good CBR practices.
  تحسين القدرة على مشاركة المعلومات المتعلقة بالممارسات الجيدة لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• Gender and disability balance are the key of the success of any CBR Networks.
  ويعتبر التوازن بين النوع والإعاقة مفتاح النجاح لأي من شبكات إعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• Gender and disability balance are the key of the success of any CBR Networks.
  ويعتبر التوازن بين النوع والإعاقة مفتاح النجاح لأي من شبكات إعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• Organize regular (every three years) CBR Conferences in Africa, starting with one in 2004.
  تنظيم مؤتمرات دورية (كل ثلاث سنوات) حول إعادة التأهيل القائمة على المجتمع في إفريقيا، بدأت بعقد مؤتمر في عام 2004.
• Rather, CBR programs involve the people with disabilities themselves, their families and communities, as well as appropriate professionals.
  بل إن برامج إعادة التأهيل القائمة على المجتمع تشرك الأشخاص ذوي الإعاقات أنفسهم وأسرهم ومجتمعاتهم، بالإضافة إلى المحترفين المناسبين.
• President or the secretary of the national networks should represent the general body of the Regional Network; e.g., CBR Asia Pacific Network.
  كذلك، يجب أن يمثل رئيس أو سكرتير الشبكات القومية الهيكل العام للشبكة الإقليمية؛ على سبيل المثال شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بدول آسيا والمحيط الهادىء.
• There are other notable networks including the CBR South-Asia Network is a sub regional network and there exists across the world many National CBR Networks.
  توجد شبكات أخرى بارزة تتضمن شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بجنوب آسيا والتي تعتبر شبكة إقليمية فرعية، وتوجد حول العالم العديد من الشبكات القومية لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• There are other notable networks including the CBR South-Asia Network is a sub regional network and there exists across the world many National CBR Networks.
  توجد شبكات أخرى بارزة تتضمن شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بجنوب آسيا والتي تعتبر شبكة إقليمية فرعية، وتوجد حول العالم العديد من الشبكات القومية لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع.
• There are other notable networks including the CBR South-Asia Network is a sub regional network and there exists across the world many National CBR Networks.
  توجد شبكات أخرى بارزة تتضمن شبكة إعادة التأهيل القائمة على المجتمع بجنوب آسيا والتي تعتبر شبكة إقليمية فرعية، وتوجد حول العالم العديد من الشبكات القومية لإعادة التأهيل القائمة على المجتمع.